Miraç Katırcıoğlu

Tek bir sonuç gösteriliyor

(1909-1974), Türk çevirmen ve felsefe öğretmenidir. Fransa’da felsefe eğitimi gördükten sonra Türkiye’ye dönerek Ankara Erkek Lisesi ve Gazi Terbiye Enstitüsü’nde felsefe öğretmeni olarak görev yapmıştır. Öğretmenlik mesleğinden emekli olduktan sonra İzmir ve Ankara’daki işletme ve müdürlüklerde mütercim olarak çalışmıştır.
Altı dil bilen Katırcıoğlu, özellikle Fransız felsefesi alanında önemli çeviri çalışmaları gerçekleştirmiştir. Başlıca çevirileri arasında Henri Bergson’un Zihin Kudreti (L’énergie spirituelle) ve Düşünce ve Devingeç (La Pensée et le Mouvant) adlı eserleri, E.B. Condillac’ın İnsan Bilgilerinin Kaynağı Üzerine Deneme (Essai sur l’origine des connaissances humaines) ve Duyumlar Üzerine İnceleme (Traité des sensation) çalışmaları, Malebranche’ın Hakikatin Araştırılması (De la recherche de la vérité) ve H. Taine’in XIX. Yüzyılda Fransa’da Klasik Filozoflar (Les Philosophes classiques du XIXe siècle en France) adlı yapıtları yer almaktadır.
Katırcıoğlu’nun çevirileri, Türk okuyucusunun Fransız felsefe geleneğiyle buluşmasında önemli bir köprü görevi görmüştür.